Зарубежная литература. 1 квартал 2021 года
Литература для детей младшего школьного возраста
Видмарк, Мартин. Штуковина / М.Видмарк; ил. Э.Дзюбак; пер. со швед. Н.Поваляевой. — Минск: Попурри, 2020. — 32 с.
1-4 кл., 5-7 кл., 0+
Подумываете завести робота?
Братья Рутгер и Вальтер живут вдвоём. Рутгер - изобретатель. Однажды он создаёт Помогателя, чтобы тот убирался, мыл посуду и делал другую скучную работу. Время идёт, и Помогатель становится всё умнее. Слишком поздно Рутгер и Вальтер понимают, что робот становится чересчур эффективным…
Мартин Видмарк написал забавную историю о стремлении заполучить что-то, что впоследствии может оказаться вовсе не таким уж желаемым. Автор рассуждает о том, как влияют на нас новые технологии и искусственный интеллект.
Историю проиллюстрировала обладательница множества наград и призов, польская художница Эмилия Дзюбак.
(Есть во всех детских библиотеках )
Відмарк, Марцін. Штуковіна / М.Відмарк; іл. Э.Дзюбак; пер. са швед. Н.Паваляевай. — Мінск: Папуры, 2020. — 32 с.
1-4 кл., 5-7 кл., 0+
(Есть во всех детских библиотеках, кроме библиотеки № 13)
Ліндгрэн, Астрыд. Піпі Доўгая Панчоха падымаецца на борт / А.Ліндгрэн; пер. са швед. А.Казловай; іл. І.В.Нюман. — Мінск: Папуры, 2020. — 160 с.
1-4 кл., 0+
Пíпі Доўгая Панчоха — самая моцная, самая добрая, самая вясёлая і самая багатая дзяўчынка на свеце. Яна жыве зусім адна на віле “Напракудзіле”. У яе ёсць конь і малпачка — Спадар Нільсан. А яшчэ — чамадан, набіты залатымі манетамі. Томі і Аніка вельмі любяць бавіць час са сваёй сяброўкай, і вельмі рады, што яна нарэшце пачала хадзіць у школу (праўда, зусім крыху). Піпі ладзіць пікнікі і караблекрушэнні, купляе васямнаццаць кілаграм цукерак, уціхамірвае ўдава і нарэшце сустракаецца са сваім татам, які і праўда аказаўся ціхаакіянскім каралём
(Есть во всех детских библиотеках )
Ліндгрэн, Астрыд. Піпі Доўгая Панчоха / А.Ліндгрэн; пер. са швед. А.Казловай; іл. І.В.Нюман. — Мінск: Папуры, 2020. — 168 с.
1-4 кл., 0+
(Есть во всех детских библиотеках )
Ліндгрэн, Астрыд. Роня, дачка разбойніка: аповесць / А.Ліндгрэн; [пер. са швед. Н.Кім; мал. І.Уіклэнд]. — Мінск: Пазітыў-цэнтр, 2020. — 194 с. – (Добрая кніга).
1-4кл., 5-7 кл., 6+
Роня — дзяўчынка, якая вырасла ў ватазе рабаўнікоў у лясным замку раньнесярэднявечнай Скандынавіі. Яна — адзінае дзіця Мата, правадыра ватагі, і аднаго дня мусіць стаць кіраўніцай клану. Іхні замак, Матаў форт, ударам маланкі ў дзень нараджэньня Роні падзелены на дзьве часткі. Адзінай кампаніяй Роні служыць зладзейскі клан, пакуль у другую частку замку не прыходзіць варожая ватага на чале з Боркам, ад чаго барацьба між кланамі распальваецца.
(Есть во всех детских библиотеках )
Лундэ, Мая. Снежная сястра: калядная гісторыя / М.Лундэ; іл. Л.Айсата; пер. з нарв. Ю.Цімафеевай. — Мінск: А.М.Янушкевіч, 2020. — 192 с.
5-7 кл., 12+
Прыгожая і кранальная калядная гісторыя, якая ўмомант стала сусветным бестселерам. Нарвежская пісьменніца Мая Лундэ разам з мастачкай Лісай Айсата стварылі чароўны свет, у якім знайшлося месца і цёплым пачуццям, і горкім сямейным перажыванням, і чаканню каляднага цуду, што заўсёды спраўджваецца. Любоў і сяброўства перамогуць боль ад страты — так вучыць нас гэтая гісторыя.
(Есть во всех детских библиотеках )
Макдональд, Меган. Джуди Муди и её настроения / М.Макдональд; ил. П.Г.Рейнольдс; пер. с англ. Е.Матиевской. — Минск: Попурри, 2020. —
160 с.
5-7 кл., 6+
Знакомьтесь! это Джуди Муди, королева настроений!
Плохое настроение, хорошее настроение, да хоть настроение «опять в школу» - Джуди Муди подвластны они все! Когда учитель задаёт классу сделать коллаж о себе, на Джуди нападает настроение резать и клеить.
(Есть во всех детских библиотеках, кроме библиотеки № 13)
Макдональд, Меган. Джуди Муди становится знаменитой! / М.Макдональд; ил. П.Г.Рейнольдс; пер. с англ. Е.Матиевской. — Минск: Попурри, 2020. — 140 с.
5-7 кл., 6+
Когда Джуди Муди бросается в погоню за счастьем и славой, берегитесь! Она полна такой решимости, что у неё точно получится, даже если это будет дурная слава.
(Есть во всех детских библиотеках, кроме библиотеки № 13)
Рауд, Пирет. История о Домике, который искал себе жильцов / П.Рауд; пер. с фр. Е.Матиевской; [ил. автора]. — Минск: Попурри, 2020. — 32 с.
1-4 кл., 0+
Маленькому Домику грустно быть совсем одному, без жильцов... Поэтому он отправляется на поиски друга и не колеблясь готов измениться, чтобы понравиться собаке, рыбе, птице - хоть кому-нибудь. Но у всех уже есть дом.
Удастся ли нашему Домику найти себе жильца и друга? Открой дверь - и узнаешь!
(Есть во всех детских библиотеках )
Удавічэнка, Галіна. 36 і 6 катоў-дэтэктываў / Г.Удавічэнка; маст. Н.Гайда; [пер. з укр.: А.Малішэўскай-Спрынчан, Я.Малішэўскага, А.Спрынчан]. — Мінск: Кнігазбор, 2020. — 144 с.- (Бібліятэка Саюза беларускіх пісьменнікаў "Кнігарня пісьменніка"; падсерыя "Каляровы ровар"; вып. 33).
1-4 кл., 5-7 кл., 6+
36 і 6 катоў – менавіта гэтулькі, не болей і не меней, хвастатых герояў Галіны Удавічэнкі – пасяліліся адным дажджлівым вечарам у памяшканні спадарыні Крэпавай насуперак ейнаму жаданню. Але сэрца няўступнай гаспадыні да катоў-валацугаў прыхіліла котка-сфінкс Баранеса. Ні спадарыня Крапава, ні яе пляменнік Стась нават уявіць сабе не маглі, чым абернецца ўварванне ў іх маленькае памяшканне 36 дарослых і 6 маленькіх катоў.
(Есть во всех детских библиотеках )
Литература для подростков и взрослых
Ашкенази, Кароль-Анн. 12 недель до мечты: роман-челлендж / К.-А.Ашкенази. - Санкт-Петербург: Питер, 2020. — 256 с.
16+
(Есть в детских библиотеках №№ 1, 7 и в центральной детской библиотеке)
Грин, Филип Аллен. Держи его за руку: истории о жизни, смерти и праве на ошибку в экстренной медицине / Ф.А.Грин. — Санкт-Петербург: Питер, 2021. — 256 с.
16+
(Есть во всех детских библиотеках )
Грин, Филип Аллен. Люди скорой: честные истории о том, как спасают жизни / Ф.А.Грин. — Санкт-Петербург: Питер, 2021. — 256 с. — (Сам себе психолог).
16+
(Есть во всех детских библиотеках )
Кили, Имоджен. Белая мышь: [роман] / И.Кили; [пер. с англ.С.Хатуевой]. — Москва: ЭКСМО, 2020. — 350 с.
16+
"Белая мышь" - захватывающий исторический триллер об одной из самых незамеченных героинь Второй мировой войны. Для союзников она - бесстрашный борец за свободу, легенда специальных операций, женщина, которая опередила свое время. Для гестапо - призрак, тень, самый разыскиваемый человек в мире. Нэнси Уэйк не всегда была такой. Когда-то она жила в Марселе с любимым мужчиной, за которого вот-вот должна была выйти замуж. Только у истории появился свой план - на Францию началось наступление нацистской Германии. Бесстрашно вступив в подполье Сопротивления, чтобы бороться против нацистского режима, Нэнси получает прозвище «Белая мышь» и поднимается в списке "Разыскиваются" на первое место - за ее голову обещают пять миллионов франков. Имоджен Кили рассказывает подлинную историю женщины, которая не боялась.
(Есть во всех детских библиотеках )
Майерсон, Эми. Книжный магазинчик прошлого: [роман] / Э.Майерсон;[пер. с англ. А.Саакян]. — Москва: АСТ, 2021. — 416 с. — (Девушки в большом городе).
16+
(Есть во всех детских библиотеках )
Молнар, Ференц. Мальчишки с улицы Павла / Ф.Молнар; [пер. с венг. М.Запартыко; послесл. М.Шоды]. — Минск: Попурри, 2020. — 208 с. – (Европейская детская классика).
5-7 кл., 8-11 кл., 12+
Повесть Ференца Молнара "Мальчишка с улицы Пала" по результатам опроса, проведенного недавно в Венгрии, самая популярная книга.
Написанная для детей, она стала "книгой на всю жизнь" для нескольких поколений читателей. Ведь и книги Диккенса, Свифта, Дефо вряд ли можно назвать только "детскими"…
У Молнара мальчишки учатся взрослой жизни, играя в детские игры.
Они устраивают собрания, играют в войну, строят "настоящие" форты и бастионы на дровяных штабелях.
В их душах живой отклик находят реальные событий истории их Родины: они шьют трехцветное знамя; девизом избирают гордые слова "Национальной песни" Шандора Петефи, сложенной в дни венгерской революции 1848 года.
А пустырь, место своих игр, они называют "отечеством", защищая его, подобно тому, как отцы их защищали Родину от австрийских войск…
(Есть во всех детских библиотеках, кроме библиотеки № 12)
Патрик, Федра. Библиотека утрат и находок: [роман] / Ф.Патрик; [пер. с англ. В.Голышева, О.Качановой]. — Москва: ЭКСМО, 2021. — 350 с.
16+
(Есть во всех детских библиотеках )
Руні, Салі. Нармальныя людзі / С.Руні; пер. з англ. Г.Янкута. — Мінск: А.М.Янушкевіч, 2020. — 330 с.
16+
Гэтая кніга стала сусветнай сенсацыяй і за два гады заваявала цэлую армію прыхільнікаў. Ірландка Салі Руні — узыходзячая зорка новай літаратуры.
Галоўныя героі кнігі, Конэл Уолдран і Мэрыян Шэрыдан жывуць у невялікім ірландскім гарадку, вучацца ў адным класе, але належаць да абсалютна розных сусветаў: яна — самотніца з багатай сям’і, ён — папулярны ў школе хлопец, чыя маці прыбірае ў доме Шэрыданаў. Спакойнае жыццё герояў пераварочваецца, калі паміж імі ўзнікае незразумелае для абаіх пачуццё. Пераехаўшы пасля заканчэння школы ў Дублін, Конэл і Мэрыян спрабуюць знайсці сябе і ўрэшце разабрацца, што іх яднае.
(Есть во всех детских библиотеках )
Содомка, Мартин. Внешнее пространство и основы современной физики / М.Содомка; [пер. с англ. Д.Вашкевич; ил. автора; науч. консульт. Е.В.Лебедок, В.В.Малыщиц]. — Минск: Попурри, 2021. — 72 с. – (Технические сказки).
5-7 кл., 8-11 кл., 12+
Многие думают, что самые удивительные чудеса случаются в сказках. Но существует мир, где происходит гораздо больше невероятных вещей, в сравнении с которыми блекнут даже самые смелые фантазии. Этот мир тонкими нитями вплетен в окружающую нас реальность. И он не иллюзия, а истина, которая была открыта и доказана наукой.
«Внешнее пространство» поможет тебе раскрыть некоторые тайны современной физики. В этой книге есть белые и черные страницы. На белых - история друзей-подростков, которые вместе исследуют теоретические возможности космического путешествия. Но когда происходит кое-что неожиданное, их хобби приобретает совершенно другой смысл и они оказываются в гуще удивительных событий. На черных страницах рассказывается о ключевых открытиях в области физики за последних сто лет. Хотя белые и черные листы между собой переплетаются, а иногда и смешиваются, содержание книги вряд ли можно назвать серым.
(Есть во всех детских библиотеках, кроме библиотеки № 13)
Эбби, Ифа. Семь причин для жизни: записки женщины-реаниматолога / И.Эбби. — Санкт-Петербург: Питер, 2021. — 288 с.
16+
style="padding: 10px;"
(Есть во всех детских библиотеках )
style="padding: 10px;"