Где были, что видели

Профессионально-ознакомительная командировка по библиотекам Германии.

Благодаря многолетнему и надёжному партнёру Институту им. Гёте с 3 по 8 сентября 2019 состоялась профессионально-ознакомительная командировка   сотрудников ГУ «Централизованная система детских библиотек г. Минска» по библиотекам Германии городов: Кёльн, Бергхайм, Бонн, Дюссельдорф и Брюль.

За время пребывания в профессиональной поездке сотрудники детских библиотек г. Минска посетили пять библиотек Германии: городские библиотеки с уникальными детскими отделами в г. Кёльн и Бергхайм, а также замечальные и очень красочные с инновационными формами и методами работы   детские библиотеки в г. Дюссельдорф, Бонн, Брюль.

За время командировки были восстановлены и налажены новые профессиональные контакты с перспективой на дальнейшее плодотворное международное сотрудничество и расширение германо-белорусских профессиональных связей, подробно изучили у немецких коллег формы и методы работы с юными читателями с целью для дальнейшего внедрения в ГУ «ЦСДБ г.Минска». Ознакомились с работой библиотек Германии, подробно изучили   техническое оснащение, автоматизацию библиотечных процессов, организацию пространства в библиотеке для детей.

Выражаем искреннюю благодарность Институту имени Гёте в Минске, а также руководству и координатору программы мобильности MOST за предоставленную возможность посетить библиотеки Германии и познакомиться с передовым библиотечным опытом.

Профессионально-ознакомительная командировка в библиотеки южной Германии 

   С 4 по 10 июня 2018 года при финан­совой поддержке проекта MOST состоялась профессионально-ознако­мительная командировка пяти сотруд­ников ГУ «Централизованная система детских библиотек г. Минска» в библиотеки Германии.

   За время поездки мы посетили три библиоте­ки южной Германии: Городскую библиотеку в Штут­гарте, Городскую библиотеку в культурном центре Гайстаг и Международную молодежную библиотеку в замке Блютенбург в Мюнхене.

   На юге Германии находится замечательная би­блиотека города Штутгарт, расположенном на бере­гах реки Неккар. Она представляет собой систему из 19 публичных библиотек. В эту систему входят: Городская библиотека в Штутгарте с фондом 500 тысяч (библиотека, которую мы посетили), 17 город­ских районных библиотек, а также имеется мобиль­ная библиотека, которая обслуживается двумя ав­тобусами. Совокупный фонд системы 1,4 млн. книг и других медианосителей.

   При комплектовании фондов системы уже мно­го лет действует твердое правило: 40 процентов бюджетных средств регулярно идет на комплектование детских фондов, которые имеются в каждой библиотеке.

   Городская библиотека в городе Штутгарте име­ет современный и необычный дизайн, оснащена новейшей библиотечной техникой, в библиотеке со­здана атмосфера, располагающая к обучению, ра­боте, исследовательской деятельности. Читателям предоставлен доступ к фонду документов обширной тематики на различных носителях. В их распоряже­нии современные электронные информационные технологии.

   Для обслуживания удаленных пользователей Городская библиотека Штутгарта располагает об­ширными электронными ресурсами, доступными на сайте библиотеки.

   Большое внимание уделяется в Штутгартской городской библиотеке детскому чтению, реализу­ется много различных программ и проектов по при­влечению детей к чтению. Очень располагает к себе детский отдел — красивый, креативный, это излю­бленное место пребывания семей с детьми: они вместе читают, играют, выбирают себе книги или медиа носители, чтобы взять их домой, участвуют в совместных мероприятиях для детей и взрослых. Впечатлило нас то, что в детском отделе много уеди­ненных мест для чтения, можно комфортно разме­ститься и почитать в необычных уютных уголках или на комфортных диванчиках.

   Второй библиотекой, которую мы посетили, была Городская библиотека в культурно-выставочном центре Гайстаг в Мюнхене. Здание центра было постро­ено в 1985 году и включает в себя город­скую библиотеку (которую мы посетили и ознакомились с ее работой), а также Мюнхенский филармонический оркестр, Консерваторию Рихарда Штрауса. Мюн­хенская городская библиотека — одно из общественных учреждений столицы Баварии Мюнхена. Она является наиболь­шей муниципальной библиотечной систе­мой Германии.

   В одном помещении разместились Центральная библиотека в культурном центре Гайстаг с библио­текой для детей и подростков, музыкальная и фила­телистическая библиотеки. Библиотечная система Мюнхена включает в себя 22 районные библиотеки, 7 больничных библиотек, библиотечное обслужива­ние на дому, а также виртуальную библиотеку. Город­ская библиотека в культурном центре Гайстаг обла­дает непривычным для нас дизайном и интерьером, она удивила нас своими залами и площадями. Би­блиотечный фонд составляет более трех миллионов единиц — это книги, журналы, игры, CD, DVD, элек­тронные книги и многое другое. Библиотека пользу­ется большим спросом у жителей города.

   Самой романтической библиотекой с богатой историей показалась нам Международная моло­дежная библиотека в замке Блютенбург в Мюн­хене. Международная библиотека для молодежи (Die Internationale Jugendbibliothek) была открыта в Мюнхене в 1949 году. В 1983 году она разме­стилась в старинном замке Блютенбург (XV век), который имеет свою историю и связан с трагиче­ской любовью немецкого короля и простой де­вушки. Международная библиотека для молодежи в замке Блютенбург в Мюнхене находится в живо­писном месте между рекой Вюрм и двумя неболь­шими проточными прудами, в которых плавают грациозные лебеди. По соседству с библиотекой на территории замка есть ресторан и историческая часовня. Фонд Международной библиотеки насчи­тывает более полумиллиона книг на 130 языках мира. В отделе комплектования работают специ­алисты, владеющие английским, нидерландским,итальянским, румынским, венгерским, славянски­ми, скандинавскими и другими языками. Приятно удивило то, что в фонде Международной библио­теки мы увидели книги Андрея Жвалевского и Ев­гении Пастернак на русском языке. А мы с удо­вольствием подарили библиотеке книги на нашем родном белорусском языке.

   В международной библиотеке организует­ся много выставок (среди которых передвижные) и мероприятий, презентаций детских книг; реализу­ются различные проекты, ведется активная работа с детьми и молодежью по привлечению к чтению, проводятся различные фестивали и праздники. Мы с коллегами посетили существующий при этой за­мечательной библиотеке музей немецкого писате­ля Михаэля Энде, автора множества произведений для детей, где увидели много интересных книг и ру­кописей, а также его личные вещи и множество фо­тографий.

   За время пребывания в южной Германии мы изучили формы и методы работы трех немецких би­блиотек и надеемся их внедрить у себя. Во время ко­мандировки сотрудники детских библиотек г. Минска наладили профессиональные контакты с немецкими коллегами с перспективой на дальнейшее плодот­ворное международное сотрудничество.

  Сотрудники ГУ «ЦСДБ г. Минска» выражают благодарность проекту MOST, а также координа­торам этого проекта, курирующим наше пребывание в Германии. Искренняя благодарность за сотрудничество и помощь нашим партнерам из Института им. Гёте в Минске.