Зарубежная литература. 1 квартал 2022 года
Литература для детей младшего школьного возраста
Андэрсен, Ханс Крысціян. Свінапас: казка / Х.К.Андэрсен; [пер. з рус. і апрацоўка М.Пазнякова; маст. А.Тасуа]. — Мінск: Народная асвета, 2022. — 20 с. — (Замежная класіка - дзецям).
1-4 кл., 5-7 кл., 0+
Казка аб неразумнай, разбалаванай прынцэсе, якая адмовіла прынцу ў яго шчырых пачуццях, але паквапілася на цацкі бруднага свінапаса.
(Есть во всех детских библиотеках )
Баллерини, Луиджи. Сюрприз для синьорины Корицы / Л.Баллерини; пер. с ит. Ю.Гиматовой; ил. Е.Тиховой. — Москва: КомпасГид, 2022. — 190 с.
1-4 кл., 5-7 кл., 6+
Новая жизнь должна быть новой во всем. Но что делать, если прошлое не отпускает? Синьорина Корица вышла замуж, переехала в чудесный дом и по-прежнему всем помогает. Ее пирожные творят настоящую магию: убеждают поверить в себя, решиться на важный поступок или пережить неудачу. А вот о некоторых своих проблемах отважная и добрая Корица старается не думать. Пока на пороге дома не появляется паренек со скрипкой и рюкзаком. Синьорина Корица готова исправить давние ошибки и начать все с чистого листа. Хоть это поначалу кажется намного труднее, чем приготовить миллион волшебных пирожных.
Итальянский писатель, журналист и сценарист Луиджи Баллерини – автор серии уютных историй о владелице лучшей в мире кондитерской. Его книги говорят о любви к своему делу, которое в руках мастера становится искусством, будь то работа кулинара, парфюмера или музыканта.
(Есть во всех детских библиотеках )
Генры, О. Правадыр Чырванаскурых / О.Генры; [пер. з рус. М.Чарняўскага; маст. С.Рыжыкава]. — Мінск: Народная асвета, 2022. - 32 с. — (Замежная класіка - дзецям).
1-4 кл., 5-7 кл., 6+
Кніга знаёміць маленькіх чытачоў з творчасцю амерыканскага пісьменніка О. Генры — вядомага майстра кароткага апавядання. «Правадыр чырванаскурых» — гумарыстычная навела, якая была напісана ў 1907 годзе. Пераклаў апавяданне на беларускую мову вядомы беларускі пісьменнік Мікола Чарняўскі.
(Есть во всех детских библиотеках )
Клэри, Джулиан. Хвостоуны. Гиены на каникулах: кн. 2 / Д.Клэри; ил. Д.Робертса; пер. с англ. А.Акулиничева. — Москва: КомпасГид, 2022. — 320 с.
1-4 кл., 5-7 кл., 6+
Ничего удивительного, обычная семья! Весёлые Хвостоуны — папа Фред, мама Амелия, близнецы Бетти и Бобби — такие же, как мы. Не едят мусор. Не метят территорию. Нет-нет, вовсе не прячут под шляпами мохнатые уши, а под одеждой — хвосты… Ладно, Хвостоуны — семейство гиен. Которым удавалось замечательно притворяться людьми. До поры до времени. Долгожданный отпуск у моря обернулся катастрофой: кто-то похитил их Бобби, приняв за щенка! Вернуть сына, помочь другим четвероногим и при этом не выдать свою главную тайну — задача, с которой под силу справиться только блистательным Хвостоунам. Невероятно смешную, временами немного абсурдную, но неизменно добрую серию о Хвостоунах создал тандем известного британского комика Джулиана Клэри и иллюстратора Дэвида Робертса. Истории о дружбе и смелости быть собой влюбили в себя читателей по всему миру.
(Есть во всех детских библиотеках, кроме библиотек № №12 и 13)
Ліндгрэн, Астрыд. Піпі Доўгая Панчоха ў Ціхім акіяне / А.Ліндгрэн; пер. са швед. А.Казловай; іл. І.В.Нюман. — Мінск: Папуры, 2021. — 150 с.
1-4 кл., 0+
Піпі Доўгая Панчоха – самая моцная, самая добрая, самая вясёлая і самая багатая дзяўчынка на свеце. Яна жыве зусім адна на віле "Напракудзіле". У яе ёсць конь і малпачка – Спадар Нільсан. А яшчэ – чамадан, набіты залатымі манетамі.
(Есть во всех детских библиотеках )
Милвэй, Алекс. Отель "Фламинго". Битва поваров / А.Милвэй; пер. с англ. Е.Ряхиной; [ил. автора]. — Москва: КомпасГид,2022. — 184, c.
1-4 кл., 6+
Зима выдалась небогатой на постояльцев в отеле «Фламинго». Значит, пришла пора перемен! Чтобы привлечь гостей, неутомимая хозяйка гостиницы Анна решает устроить Битву поваров. Пусть соберутся лучшие мастера — а мадам Ле Хрю, знаменитая повариха «Фламинго», обязательно всех затмит. Это будет грандиозно!
Теперь команда отеля должна подготовить всё для банкета — даже если придётся сотрудничать с главным конкурентом. Только жизнь не стоит на месте. И еще надо помочь голубю-каскадёру заново научиться летать. И разгадать тайну коровьих лепёшек, появляющихся тут и там…
Алекс Милвэй — британский детский писатель и художник. Его истории об отеле «Фламинго» — о взаимовыручке, умении договориться и безграничной увлечённости своим делом, которая помогает даже в самые непростые времена.
(Есть во всех детских библиотеках )
Хай, Магдалена. Лавка кошмаров и ужасный йети / М.Хай; пер. с фин. А.Сидоровой; ил.Т.Юхани. — Москва: КомпасГид, 2022. — 60 с.
1-4 кл., 0+
Нинни мечтает о велосипеде, но карманных денег хватает только на мороженое. Нужно подзаработать! Но кто возьмёт на работу девятилетнюю девочку? Разве что какой-нибудь чудак… Чтобы исполнить свою мечту, Нинни отправляется в "Лавку кошмаров" - магазинчик, торгующий монстрошвабрами, клетками для призраков и другими колдовскими штуковинами.
Собеседование превращается в первое испытание. Не так-то просто найти нужное снадобье среди склянок с крохами разума и мешков с мини-драконами! Даже владелец магазина Страннодед всё время здесь теряется…
Жутковатый ассортимент и странные сотрудники лавки ни капли не страшные, а очень милые и обаятельные - об этом позаботились Магдалена Хай - автор нашумевшего финского стимпанк-романа "Принцесса-нищенка", и художник Теэму Юхани - большой любитель печенья. По неподтверждённым данным, после создания иллюстраций для "Лавки кошмаров" он отдаёт предпочтение шарлотке из глазных яблок ящериц.
(Есть во всех детских библиотеках )
Литература для подростков и взрослых
Абгарян, Наринэ. С неба упали три яблока / Н.Абгарян. — Москва: АСТ, 2020. — 382 с. — (Эксклюзивная новая классика).
16+
История одной маленькой деревни, затерянной высоко в горах, и ее немногочисленных обитателей, каждый из которых немножко чудак, немножко ворчун и в каждом из которых таятся настоящие сокровища духа.
(Есть в центральной детской библиотеке)
Ардоне, Виола. Детский поезд / В.Ардоне; пер. с ит. А.Манухина. — Москва: КомпасГид, 2022. — 296 с.
8-11 кл., 12+
Неаполь, 1946 год. Семилетний Америго садится в поезд и покидает свой город вместе с тысячами других детей. Ребятишки уезжают без родных неизвестно куда, оставляя здесь хоть и нищенское, но привычное существование. Им страшно и они строят самые отчаянные и ужасные предположения. На самом деле дети с юга Италии пересекут весь полуостров и проведут зиму в приемных семьях на севере страны, в тепле, сытости и, как оказалось, в любви. Вдали от мамы и родных переулков Неаполя Америго видит совсем другую жизнь, и она сулит ему лучшую долю. Какой путь он выберет, разрываясь между любовью к матери и приемной семьей?
(Есть во всех детских библиотеках )
Буайе, Гастон. Ромашка: легенда о пропавшем пирате / Г.Буайе; пер. с фр.М.Пшеничниковой. — Москва: КомпасГид, 2021. — 192 с.
5-7 кл., 8-11 кл., 12+
Маргарита с глухонемым отцом - рыбаком Эем - живут у моря в Нормандии. Однажды девочка оказывается на необычном судне, которым управляет старый приятель Эя, Парро. Что у Парро на уме и куда они плывут, не угадает и сам чёрт, но кое-что всё-таки проясняется: ему нужна КАРТА СОКРОВИЩ. А где она - должна догадаться Маргарита, получившая новое имя: Ромашка. Маргариткам, цветам богачей, на пиратском боте нет места.
Вырванная из привычной почвы, девочка пытается разгадать тайну странной дружбы Парро и Эя. Она вдруг видит обратную сторону повседневного мира, и на её плечи ложится миссия сохранить хотя бы частицу света в окружающем мраке. Читателя поджидает множество вопросов, а цельная картинка сложится лишь в самом финале.
Дебютная книга французского писателя Гастона Буайе - маленький шедевр приключенческой литературы. Автор мастерски играет с пиратским сюжетом, побуждая читателя задуматься: как решить предложенную головоломку?
(Есть во всех детских библиотеках, кроме библиотек №№ 12 и 13)
Герберт, Фрэнк. Дюна: Бог-Император Дюны; Еретики Дюны; Капитул Дюны: [романы] / Ф.Герберт; [пер. с англ. А.Анваера]. — Москва:АСТ, 2021. — 1152 с. — (Мастера фэнтези).
8-11 кл., 16+
Фрэнк Герберт (1920-1986) успел написать много, но в истории остался прежде всего как автор эпопеи "Дюна" – возможно, самой прославленной саги в научной фантастике, саги, переведенной на десятки языков и завоевавшей по всему миру миллионы поклонников. Самый авторитетный журнал научной фантастики "Локус" признал "Дюну", первый роман эпопеи о песчаной планете, лучшим научно-фантастическим романом всех времен и народов. В "Дюне" Фрэнку Герберту удалось совершить невозможное – создать своеобразную "хронику далекого будущего". И не было за всю историю мировой фантастики картины грядущего более яркой, более зримой, более мощной и оригинальной.
Дюна – уникальная планета. Только на ней добывают меланж – загадочное вещество, которое наделяет людей сверхъестественными способностями. Гильд-навигаторы при помощи меланжи могут вести корабли сквозь космос, женщины ордена Бен Гессерит общаются со своими умершими родственниками, а обычные люди живут в несколько раз дольше. За право владеть Дюной борются два великих дома – Атрейдес и Харконнен. Но мелочные интриги – ничто, по сравнению с тем, что готовит судьба хозяевам Дюны.
(Есть в центральной детской библиотеке)
Герберт, Фрэнк. Дюна: Дюна; Мессия Дюны; Дети Дюны: [романы] / Ф.Герберт; [пер. с англ. Ю.Соколова, А.Анваера]. — Москва: АСТ, 2021. — 1040 с. — (Мастера фэнтези).
8-11 кл., 16+
(Есть в центральной детской библиотеке)
Голдинг, Уильям. Повелитель мух: [роман] / У.Голдинг; [пер. с англ. Е.Суриц]. — Москва: АСТ, 2020. — 320 с. — (Эксклюзивная классика).
16+
Странная, страшная и бесконечно притягательная книга. История благовоспитанных мальчиков, внезапно оказавшихся на необитаемом острове. Философская притча о том, что может произойти с людьми, забывшими о любви и милосердии. Гротескная антиутопия, роман-предупреждение и, конечно, напоминание о хрупкости мира, в котором живем мы все.
Роман Уильяма Голдинга "Повелитель мух" (1954) – антиутопия с символическим подтекстом, исследующая особенности взаимоотношений детей на необитаемом острове, куда они попали в военное время. Способны ли они к разумной самоорганизации или подчинятся природным импульсам? Между собой спорят дикарь и цивилизованный человек.
(Есть в центральной детской библиотеке)
Джио, Сара. Последняя камелия: [роман] / С.Джио; [пер. с англ. М.Кононова]. — Москва: Эксмо, 2019. — 382 с. — (Зарубежный романтический бестселлер. Романы Сары Джио).
(Есть в центральной детской библиотеке)
Дюран, Сабин. Выслушай меня: [роман] / С.Дюран; [пер. с англ.А.Загорского]. — Москва: АСТ, 2020. — 480 с. — (Психологический триллер).
16+
(Есть в детской библиотеке №13)
Кабаясі, Іса. Выбраныя хайку / Кабаясі Іса; пер. з яп., каментары і эсэ В.Гапеевай. — Мінск: Галіяфы, 2021. — 116 с.
16+
У кнізе сабраныя 63 хайку выбітнага японскага паэта Кабаясі Ісы (1763–1828), класіка японскай літаратуры. Паэзія Ісы – гэта сусвет, дзе ёсць месца для кожнай, нават самай дробнай істоты, дзе ёсць спачуванне да ўсяго жывога і ўсцешанасць быццём, якая часам мяжуе з самотай і подыхам вечнасці.Суправаджальныя эсэ і культуралагічныя каментары дапамагаюць чытачам глыбей пранікнуць у паэтычны свет Кабаясі Ісы і лепш зразумець паўсядзённасць і культурны пласт японскага жыцця перыяду Эда. Кніга аздобленая ілюстрацыямі японскіх класічных мастакоў.
(Есть в детских библиотеках №№ 5, центральной)
Кавагути, Тосикадзу. Пока не остыл кофе / Т.Кавагути. — Санкт-Петербург: Питер, 2021. — 256 с.
16+
Вы когда-нибудь хотели вернуться в прошлое? Чтобы подобрать другие слова для важного разговора? Чтобы принять верное решение? Чтобы просто побыть с дорогим человеком? Городская легенда гласит, в одном японском кафе посетителям дарят такую возможность. Однако следует соблюдать пять обязательных правил. Главные из них - что бы вы ни сделали в прошлом, настоящее не изменится, вы должны успеть вернуться, пока не остыл ваш кофе.
В Японии было продано более 950 000 экземпляров этой книги, ее перевели на 14 языков и экранизировали. Сотни тысяч читателей по всему миру присоединились к героям Тосикадзу Кавагути в их волшебных путешествиях.
Невероятно трогательные истории о четырех чудесах, произошедших в маленьком кафе, заставят острее почувствовать каждый момент жизни и откроют возможности перемен в любой ее точке.
Вы увидите: даже если мы не можем изменить прошлое, возвращение к нему может изменить нас.
(Есть в детских библиотеках №№ 2, 4, 6, 7, 8, 9, 13, 16)
Кинг, Стивен. Жребий Салема: [роман] / С.Кинг; [пер. с англ. В.Антонова]. — Москва: АСТ, 2020. — 608 с. — (Король на все времена).
8-11 кл.
(Есть в детской библиотеке №6)
Кинг, Стивен. Страна радости: [роман] / С.Кинг; [пер. с англ. В.Вебера]. — Москва: АСТ, 2021. — 320 с. — (Король на все времена).
18+
(Есть в детской библиотеке №6)
Куигли, Эмма. Банк / Э.Куигли; пер. с англ. А.Манухина. — Москва: КомпасГид, 2022. — 376 с.
5-7 кл., 8-11 кл., 12+
Зачем просить карманные деньги у родителей, если можно легко заработать, объединившись с друзьями? С подачи Финна, заводилы компании, пятеро ирландских школьников решили обогатиться, открыв собственный банк. Небольшие кредиты одноклассникам под проценты, инвестирование в местные стартапы и вклады школьников приносят свои плоды. Дорогие вещи, брендовые бутсы в подарок после успешной сделки, дивиденды с популярного приложения — так выглядит успех дружеской компании. Однако Финну все мало, и дело приобретает серьезный оборот. База клиентов увеличивается, кредиты и проценты растут, а деловые партнеры становятся все серьезнее. Приходится действовать быстро и творчески, ведь на кону уже не только деньги, но и репутация и даже дружба.
(Есть в детских библиотеках №№ 1, 4, 7, 14, 15, 16, 17 и в центральной детской библиотеке)
Кэри, Анна. Молли имеет право / А.Кэри; пер. с англ. А.Манухина. — Москва: КомпасГид, 2022. — 344 с.
5-7 кл., 8-11 кл., 12+
Ничего нельзя! Учи уроки, чини одежду, наблюдай из окна неспокойный Дублин 1912 года. Чем себя занять четырнадцатилетней Молли Карберри, кроме писем подруге? Молли жалуется ей на противного братца Гарри, на сестёр — невозможно идеальную Джулию и вообще-то славную, хоть и своевольную Филлис, у которой вдруг появились секреты. Эта тайна перевернёт скучную жизнь главной героини: Филлис присоединилась к суфражеткам! Час от часу не легче… Ведь те, кто так себя называет, требуют невозможного — права голоса для женщин.
(Есть во всех детских библиотеках, кроме библиотек №№ 9, 12 и 13)
Мансо, Анна. Всё о моём дедушке / А.Мансо; пер. с исп. Е.Ряхиной. — Москва: КомпасГид, 2022. — 200 с.
8-11 кл., 12+
«Моя жизнь превратилась в бардак планетарного масштаба», — так начинает свою историю шестнадцатилетний Сальва. И это почти не преувеличение: семья Каноседа известна каждому испанцу. Фамилия, прославленная ещё в прошлом веке! Могущественный и харизматичный дедушка всегда приходил внуку на помощь, никогда не требовал отчёта о карманных расходах и даже со знаменитостями запросто мог познакомить… Обаятельный раздолбай Сальва гордился таким родством и даже готовил реферат по истории о знаменитом родоначальнике фамилии — пока всё не рухнуло.
Полиция. Репортёры. Гневные посты в соцсетях. Убийственные первые полосы газет. Глумливые одноклассники. Непонимание. Страх. Желание убежать, скрыться, исчезнуть. Как случилось, что семья Каноседа оказалась в центре скандала? Почему должен страдать Сальва, и что ему теперь делать?..
(Есть во всех детских библиотеках, кроме библиотек №№ 9, 12 и 13)
Мураками, Харуки. Мой любимый sputnik: [роман] / Х.Мураками; [пер. с яп. Н.Куниковой]. — Москва: ЭКСМО, 2019. — 318 с.
16+
(Есть в центральной детской библиотеке)
Пенни, Луиза. Смертельный холод: [роман]/ Л.Пенни; [пер. с англ. Г.Крылова]. — Санкт-Петербург: Азбука, 2020. — 412 с. — (Звёзды мирового детектива).
16+
(Есть в центральной детской библиотеке)
Плишота, Анн. Гомер Пим и секрет Одиссея / А.Плишота с.Вольф; пер. с фр. Д.Савосин. — Москва: КомпасГид, 2022. — 304 с.
5-7 кл., 12+
Прошло почти пять лет с тех пор, как отец Гомера исчез. Никаких следов и улик, словно растворился в воздухе! Только его маленькая киностудия на заднем дворе не дает Гомеру покоя. Особенно после того, как один из актеров папиного фильма пытался проникнуть в ее наглухо закрытые двери…
Гомеру Пиму и его лучшим друзьям – Лил и Саш – придется расследовать исчезновение папы без помощи взрослых: те ни за что не поверят. В день рождения мальчику подарили сообразительную мышку-песчанку, которая так и рвалась в киностудию. Она провела Гомера внутрь, и обнаружилось немыслимое: отец — пленник собственной киноленты о мифических путешествиях Одиссея и параллельном мире, населенном необыкновенными существами! Друзьям придется проявить хитрость и мужество, чтобы спасти его — конечно, не без помощи говорящей песчанки.
(Есть в детских библиотеках №№ 1, 2, 3, 7, 14, 16, 17 и в центральной детской библиотеке)
Престон, Дуглас. Город вечной ночи: [роман] / Д.Престон, Л.Чайлд; [пер. с англ. Г.Крылова]. — Санкт-Петербург: Азбука, 2021. — 416 с. – (Звёзды мирового детектива).
16+
(Есть в детской библиотеке № 7)
Ротфусс, Патрик. Имя ветра. Хроника убийцы короля: [роман]: день первый / П.Ротфусс; [пер. с англ. А.Хромовой]. — Москва: ЭКСМО, 2021. — 864 с. — (Fantasy World.Лучшая современная фэнтези).
16+
(Есть в центральной детской библиотеке)
Ротфусс, Патрик. Страхи мудреца. Хроника убийцы короля: [роман]: т. 1: день второй / П.Ротфусс; [пер. с англ. А.Хромовой]. — Москва: ЭКСМО, 2021. —718 с. — (Fantasy World.Лучшая современная фэнтези).
16+
(Есть в центральной детской библиотеке)
Ротфусс, Патрик. Страхи мудреца. Хроника убийцы короля: [роман]: т. 2: день второй / П.Ротфусс; [пер. с англ. А.Хромовой]. — Москва: ЭКСМО, 2021. — 638 с. — (Fantasy World.Лучшая современная фэнтези).
16+
(Есть в центральной детской библиотеке)
Таджыкістан: імгненні вечнасці: вершы / [уклад. А.Бадак; прадм. А.Карлюкевіч; пер. з таджык. М.Мятліцкі]. — Мінск: Звёзды гор, 2009. — 56 с.
(Есть во всех детских библиотеках )
Уэбстер, Эллейн Л. Толковый словарь Эс Джей / Э.Л.Уэбстер; пер. с англ. М.Пуксант. — Москва: КомпасГид, 2022. — 304 с.
5-7 кл., 8-11 кл., 12+
Тринадцатилетняя Саманта решает начать все с нуля. Первым делом — сменить имя: теперь она Эс Джей. Затем — найти друзей: новый город, кажется, идеально подходит для этого. И наконец — сохранить свою тайну. Для этого надо ни в коем случае не допускать прежних ошибок и быть внимательнее.
Друзья появляются быстро: отзывчивая Оливия, готовая познакомить Саманту с городом; приветливый Сэм (почти тезка!), которому явно приглянулась новенькая; Хайди и Мали, красавицы и настоящие звезды школы. Все идет как надо — до первой вечеринки. Тут история поворачивает на сценарий, до боли знакомый Саманте: косые взгляды, смешки, подначивания. Но в чем она виновата?! Она же не выбирала себе больную кожу!
(Есть в детских библиотеках №№ 14, 16 и в центральной детской библиотеке)
Хервиг, Иоганнес. Банда из Лейпцига: история одного сопротивления / И.Хервиг; пер. с нем. М.Коренева. — Москва: КомпасГид, 2022. — 312 с.
8-11 кл., 12+
Приветствуй знамя со свастикой. Закаляй тело и дух. Будь как все, думай как все, выгляди как все. Шестнадцатилетний Харро уверен: выбора нет. Германия середины 1930-х годов - не то время и место, где можно мыслить иначе. Но однажды он встречает парней в ярких клетчатых рубашках - немыслимо! Компания лейпцигских подростков, не похожих на остальных, - новые знакомые Харро - из тех, кто не боится идти наперекор. Они бросают вызов гитлерюгенду, режиму, да хоть бы и целому миру! Конечно, за дерзость придется платить. Стоит ли того глоток желанной свободы? И что труднее - сопротивляться приказам извне или победить собственную трусость?
(Есть во всех детских библиотеках )
Хэмилл, Кристин. Лучшее лекарство / К.Хэмилл; [пер. с англ. А.Акулиничев]. — Москва: КомпасГид, 2022. — 246 с.
5-7 кл., 12+
Всё-то ему шуточки... Хулиган отбирает деньги на обед — ну смешно же, неразделённая любовь — классный повод поугорать, оставили после уроков — да тут можно выдать целый стэндап. Филип так тренируется. Он будет комиком и превзойдёт великолепного Гарри Хилла! Но пока ему только двенадцать, и слава впереди не маячит. Даже наоборот: кажется, дар рассмешить пропал, мама почему-то все время тихонько плачет, а вместо забавных сценок теперь сами собой пишутся стихи. Нет, с миром точно творится что-то не то. Если кто и способен помочь, то только лучший комик на свете, сам Гарри Хилл!
Несмотря на юмор, это совершенно серьезная история о том, как с болезнью близкого человека переворачивается твоя жизнь. Безответные чувства, безответные письма кумиру, пугающая неизвестность — писательница Кристин Хэмилл мастерски вырисовывает тревожный фон этой повести, где смешное мешается с грустным, как это всегда и бывает.
И разве не смех — лучшее лекарство?
(Есть в детских библиотеках №№ 1, 4, 7, 8, 14, 15, 16 и в центральной детской библиотеке)
Шойнеманн, Фрауке. Агент на мягких лапах: [повесть: кн. 1] / Ф.Шойнеманн;[пер. с нем. И.Гиляровой]. — Москва: Эксмо, 2021. — 316 с. — (Приключения кота-детектива).
5-7 кл., 12+
Уинстон Черчилль - истинный аристократ, короткошерстный британец, грациозный, умный и самую малость ленивый кот, который живет в доме профессора физики в Гамбурге. Его жизнь была спокойной и размеренной, пока он не познакомился с двенадцатилетней Кирой. Обычная прогулка обернулась для новых друзей неожиданным приключением - во время грозы они поменялись телами! Это оказалось настоящей катастрофой: ведь теперь Уинстон должен не только попасть в компанию самых крутых девчонок в Кириной школе, но и разоблачить банду контрабандистов, чтобы спасти маму девочки от несправедливых обвинений!
(Есть в детской библиотеке №11)